Скрипторий: Spell - ash cloud (divine mysteries)

Назад к списку всех объектов Divine Mysteries

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем mmtt

Spell - ash cloud (divine mysteries)

Ash Cloud 3

Spell 2

Air Conjuration Fire

Source Secrets of Magic
Traditions arcane, primal
Deity Mhar
Cast 3 material, somatic, verbal
Range 120 feet; Area 20-foot burst
Saving Throw Fortitude; Duration 1 minute

You summon a tumultuous cloud of ash and smoke. The cloud is difficult terrain for flying creatures, and creatures in the cloud can't detect anything using their sense of smell. Creatures that start their turn within the cloud take 2d4 fire damage as their lungs fill with the hot, acrid smoke, with a Fortitude save.
Critical Success The target is unaffected.
Success The target takes half damage.
Failure The target takes full damage and is for 1 round.
Critical Failure The target takes double damage and is for 1 round.

Heightened (+1) The damage increases by 1d4.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: mmtt

Пепельное облако 3

Заклинание 2

Воздух Воплощение Огонь

Источник Secrets of Magic
Традиции мистическая, первобытная
Божество Мхар
Сотворение 3 материальный, жестовый, вербальный
Дистанция 120 футов; Область 20-футовый взрыв
Испытание Стойкость; Длительность 1 минута

Вы вызываете бурное облако пепла и дыма. Облако считается пересечённой местностью для летающих существ, и существа в облаке не могут обнаружить ничего своим нюхом. Существа, начинающие свой ход в облаке, получают 2d4 урона огнём, поскольку их лёгкие наполняются горячим едким дымом, и должны пройти испытание Стойкости.
Критический успех цель избегает эффекта.
Успех цель получает половину урона.
Провал цель получает полный урон и состояние на 1 раунд.
Критический провал цель получает двойной урон и состояние на 1 раунд.

Повышенное (+1) Урон увеличивается на 1d4.